Как сделать заказ

Заявку Вы можете оформить по телефону 8(495)-788-12-43 или 8(495)-788-77-67

По электронной почте osplanet@mail.ru, указав адрес, телефон, ФИО

Новости

Компания объявляет Акцию! При коллективной заявке на замену и новую установку счетчиков воды действуют большие скидки! Подробнее узнавайте по телефонам: 8(495)-788-12-43 или 8(495)-788-77-67.

Полезная информация

Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения

ГОСТ 15528-86

Группа П00

ОКСТУ 4213

Дата введения 1988-01-01

РАЗРАБОТАН Государственным комитетом СССР по стандартам

ИСПОЛНИТЕЛИ П.П.Кремлевский, д-р техн. наук; П.К.Заяц, канд. техн. наук; И.X.Искандеров, Н.И.Каткова

ВНЕСЕН Государственным комитетом СССР по стандартам

Член Госстандарта И.А.Алмазов

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 26 сентября 1986 г. N 2915

ВЗАМЕН ГОСТ 18083-72, ГОСТ 15528-70

ВНЕСЕНО Изменение N 1, утвержденное и введенное в действие Постановлением Комитета стандартизации и метрологии СССР от 22.10.91 N 1639 с 01.01.92 и опубликованное в ИУС N 1, 1992 г.

Изменение N 1 внесено юридическим бюро "Кодекс" по тексту ИУС N 1, 1992 г.

Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области средств измерений расхода, объема или массы протекающей жидкости и газа (в том числе пара) в напорных трубопроводах.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы, входящих в сферу действия стандартизации или использующих результаты этой деятельности.

Стандарт полностью соответствует международному стандарту ИСО 4006.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.

Применение терминов - синонимов стандартизованного термина не допускается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой "Ндп".

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

Приведенные определения можно, при необходимости, изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значение используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приведено и в графе "Определение" поставлен прочерк.

В стандарте приведены в качестве справочных буквенные обозначения к ряду терминов, установленных настоящим стандартом.

В стандарте в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е), французском (F) языках.

В стандарте имеются рекомендуемые и справочное приложения, содержащие термины общетехнических понятий, модели образования терминов для средств измерений, не требующих определений, и термины расходомеров с сужающими устройствами.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма - светлым, а недопустимые синонимы - курсивом.

Термин	Буквен- ное обозна- чение	Определение
Общие понятия
1. Расход жидкости (газа)		Физическая величина, равная пределу отношения приращения массы или объема, или количества жидкости (газа), протекающих в трубопроводе через сечение, перпендикулярное направлению скорости потока, к интервалу времени, за который это приращение произошло, при неограниченном уменьшении интервала времени
Расход
Ндп. Мгновенный расход
D. einеr (eines Gases)
E. Flowrate of a fluid
F. d'un fluide
2. Массовый расход жидкости (газа)		Расход жидкости (газа), выражаемый через ее массу и время
Массовый расход
D.
E. Mass flowrate of a fluid
F. d'un fluide
3. Объемный расход жидкости (газа)		Расход жидкости (газа), выражаемый через ее объем и время
Объемный расход
D.
E. Volume flowrate of a fluid
F. d'un fluide
4. Молярный расход жидкости (газа)		Расход жидкости (газа), выражаемый через ее количество и время
Молярный расход
5. Средний расход жидкости (газа) Средний расход		Расход жидкости (газа), выражаемый отношением объема, массы или количества жидкости (газа), протекшей через сечение трубопровода, к конечному интервалу времени
Ндп. Осредненный расход		Примечание. При обозначении средних расходов в пп.2, 3, 4 необходимо добавлять индекс "ср", например,
D.
Е. Mean flowrate
F. moyen
6. Приведенный расход жидкости (газа)		Объемный расход жидкости (газа) в одних условиях, эквивалентный объемному расходу жидкости (газа) в других условиях
Приведенный расход
7. Наибольший расход жидкости (газа)		-
Наибольший расход
Ндп. Максимальный расход
D.
Е. Maximum flowrate
F. maximal
8. Наименьший расход жидкости (газа)		-
Наименьший расход
Ндп. Минимальный расход
D. einer (eines Gases)
E. Minimum flowrate of a fluid
F. minimal d'un fluide
9. Номинальный расход воды Номинальный расход		Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, равный половине наибольшего расхода
D. dеs Wassers
E. Nominal water flowrate
F. nominal de l'eau
10. Переходный расход воды Переходный расход		Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором изменяется значение его допускаемой погрешности
D. Transitorischer des Wassers
E. Transitorial water flowrate
F. de transition d'eau
11. Пристенный расход жидкости (газа)		Расход жидкости (газа), протекающей через сечение, ограниченное стенкой трубопровода и контуром, образованным ближайшими к стенке точками измерения местных скоростей
Пристенный расход
Ндп. Периферийный расход жидкости (газа)
D. einer (eines Gases)
E. Peripheral flow of a fluid
F. d'un fluide
12. Эксплуатационный расход воды		Расход воды, протекающей через измерительную камеру счетчика, при котором он может работать непрерывно длительное время
Эксплуатационный расход
13. Расход жидкости (газа) с заданным законом изменения		-
14. Расходомер жидкости (газа)		Измерительный прибор или совокупность приборов, предназначенных для измерения расхода жидкости (газа)
Расходомер
Ндп. Измеритель расхода жидкости (газа)
D.
E. Flowmeter
F.
15. Расходомер жидкости (газа) с коррекцией		Расходомер жидкости (газа), в показание которого автоматически вносятся поправки на изменение влияющей физической величины
Расходомер с коррекцией
16. Массовый расходомер жидкости (газа)		Расходомер, измеряющий массовый расход жидкости (газа)
Массовый расходомер
Ндп. Весовой расходомер
D.
E. Mass flowmeter
F. de masse
17. Объемный расходомер жидкости (газа)		Расходомер, измеряющий объемный расход жидкости (газа)
Объемный расходомер
D.
E. Volumetric flowmeter
F.
18. Преобразователь расхода* или Датчик расхода*		Средство измерений расхода жидкости (газа), предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию наблюдателем
D.
E. Primary of a flowmeter
F. primaire
______________ * Термины не стандартизуются и рекомендованы к применению до 01.07.92 (Измененная редакция, Изм. N 1).
19. Счетчик жидкости (газа) Счетчик		Измерительный прибор, предназначенный для измерения объема (массы) жидкости (газа), протекающей в трубопроводе через сечение, перпендикулярное направлению скорости потока
D. ()
E. Fluid meter
F. Compteur d'un fluide
20. Счетчик жидкости (газа) с коррекцией		Счетчик жидкости (газа), в показание которого автоматически вносятся поправки на изменение влияющей физической величины
Счетчик с коррекцией
21. Реверсивный счетчик жидкости (газа) Реверсивный счетчик		Счетчик жидкости (газа), предназначенный для работы как в прямом, так и обратном направлении потока жидкости (газа), при этом его погрешность не выходит за пределы допускаемой
D.
E. Reversible fluid meter
F. Compteur d'un fluide
22. Расходомер-счетчик жидкости (газа)		Измерительный прибор, предназначенный для измерения расхода и объема (массы) жидкости (газа)
Расходомер-счетчик
23. Счетчик - дозатор жидкости		Измерительный прибор, предназначенный для непрерывного и дискретного измерения объема или массы жидкости
Счетчик-дозатор
24. Дозатор жидкости (газа) Дозатор		Измерительный прибор, предназначенный для дискретного измерения объема или массы жидкости (газа)
25. Объемный дозатор жидкости (газа)		Дозатор жидкости (газа), предназначенный для дискретного измерения объема жидкости (газа)
Виды преобразователей расхода жидкости (газа)
26. Акустический преобразователь расхода		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости акустического эффекта в потоке жидкости (газа) от ее расхода
D. Akustischer
E. Acoustic flow transducer
F. Transducteur acoustique
27. Ультразвуковой преобразователь расхода		Акустический преобразователь расхода, в котором частота звуковых колебаний выше 2·10 Гц
D.
Е. Ultrasonic flow transducer
F. Transducteur ultra-sonique
28. Вихревой преобразователь расхода D.		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости частоты колебаний, возникающих в потоке в процессе вихреобразования, от расхода жидкости (газа)
E. Vortex flow transducer
F. Transducteur effet vortex
29. Концентрационный преобразователь расхода D.		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости кратности разбавления метки, вводимой в поток, от расхода жидкости (газа)
30. Корреляционный преобразователь расхода		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости времени перемещения местной неоднородности потока на участке пути, определяемого при помощи корреляционной функции, от расхода жидкости (газа)
31. Меточный преобразователь расхода		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости времени перемещения на заданном участке пути метки, создаваемой в потоке, от расхода жидкости (газа)
		Примечание. В зависимости от характера метки к термину "меточный преобразователь расхода" необходимо добавлять слово: "ионизационный", "ядерно-магнитный", "оптический", "тепловой" и т.д.
32. Оптический преобразователь расхода		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости оптического эффекта в потоке от расхода жидкости (газа)
Е. Optical flow transducer
F. Transducteur optique
33. Преобразователь расхода с колеблющимся телом		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости частоты колебаний тела, обтекаемого потоком, от расхода жидкости (газа)
Е. Oscillating body flow transducer
34. Преобразователь расхода с обтекаемым телом Е. Target flow transducer		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается сигнал измерительной информации, основанный на зависимости перемещения элемента, воспринимающего динамическое давление обтекающего его потока, от расхода жидкости (газа)
35. Сужающее устройство расходомера		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором в результате сужения сечения потока жидкости (газа) образуется перепад давления, зависящий от расхода
Сужающее устройство
Ндп. Дроссельное устройство
D. Drosselelement eines
E. Constricting device
F. Appareil
36. Напорное устройство		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором создается перепад давления, зависящий от динамического давления в одной или нескольких точках поперечного сечения потока
37. Напорный усилитель		Преобразователь расхода жидкости (газа), являющийся комбинацией сужающего и напорного устройства, создающий повышенный перепад давления
38. Расходомерная диафрагма		Сужающее устройство расходомера в виде диска с отверстием
Ндп. Шайба
D. Blende
E. Orifice plate
F. Diaphragme
39. Двойная диафрагма D. Doppelblende		Сужающее устройство расходомера, состоящее из двух плоских диафрагм, расположенных на определенном расстоянии друг от друга, причем первая диафрагма по направлению потока имеет большее отверстие, чем вторая
40. Нормализованная диафрагма Диафрагма		Расходомерная диафрагма, имеющая круглое отверстие, расположенное концентрично оси трубы с прямоугольной кромкой на стороне входа и с конической (или без нее) частью на стороне выхода, если отношение толщины диска диафрагмы к внутреннему диаметру трубопровода более 0,02
D. Normblende
E. Square edged thin orifice plate
F. Diaphragme en mince paroi vives
41. Диафрагма с входным конусом		Расходомерная диафрагма с круглым концентрическим цилиндрическим отверстием, имеющим конический скос со стороны входа потока жидкости (газа)
D. Blende mit Einlaufkonus
E. Conical entrance orifice plate
F. Diaphragme conique
42. Диафрагма с двойным конусом		Расходомерная диафрагма с круглым концентричным отверстием, имеющим один скос со стороны входа и другой со стороны выхода потока жидкости (газа)
43. Диафрагма с точечным отбором давления		Расходомерная диафрагма, имеющая отверстия для отбора перепада давления у плоскостей диска диафрагмы или же на определенных расстояниях от этих плоскостей
44. Сегментная диафрагма		Расходомерная диафрагма с отверстием или перегородкой, имеющими форму сегмента
D. Segmentblende
E. Segmental orifice plate
F. Diaphragme segmentaire
45. Диафрагма с камерным отбором давления		Расходомерная диафрагма, имеющая кольцевые камеры или камерные коллекторы для выравнивания отбираемых давлений
46. Камерная диафрагма		Расходомерная диафрагма с камерным отбором давления, имеющая кольцевые камеры, выполненные в обоймах или ободах диафрагмы с отбором перепада давления у плоскостей диска диафрагмы через несколько щелевых отверстий или сплошную кольцевую щель
47. Износоустойчивая диафрагма		Расходомерная диафрагма, входная кромка которой искусственно притуплена
48. Эксцентричная диафрагма		Расходомерная диафрагма с круглым отверстием или отверстием в форме сегмента, расположенным эксцентрично оси трубы
D. Exzentrische Blende
E. Eccentric orifice plate
F. Diaphragme
49. Расходомерное сопло		Сужающее устройство расходомера с круглым отверстием, имеющим плавно сужающуюся часть на входе
D.
Е. Nozzle
F.
50. Нормализованное сопло		Расходомерное сопло, у которого сужающаяся часть на входе, образованная дугами двух радиусов, сопрягающимися по касательной, переходит в цилиндрическую часть на выходе
Сопло
D.
Е. ISA 1932 nozzle
F. ISA 1932
51. Сопло "четверть круга"		Расходомерное сопло, профиль которого образует в радиальном сечении четвертую часть окружности
52. Сопло "полкруга"		Расходомерное сопло, профиль которого образует в радиальном сечении половину окружности
53. Эллипсное сопло		Расходомерное сопло, профиль которого образует в радиальном сечении четвертую часть эллипса
D.
Е. Long radius nozzle
F. long rayon
54. Цилиндрическое сопло		Расходомерное сопло, имеющее цилиндрическое отверстие с острой входной кромкой
D.
Е. Cylindrical nozzle
F. cylindrique
55. Комбинированное сопло		Расходомерное сопло, у которого сужающаяся часть на входе образует в радиальном сечении четвертую часть окружности, переходящую в цилиндрическую часть на выходе
56. Сопло с камерным отбором давления		Расходомерное сопло, имеющее кольцевые камеры или камерные коллекторы для выравнивания отбираемых давлений
57. Камерное сопло		Расходомерное сопло с камерным отбором давления, имеющее кольцевые камеры, выполненные в обоймах или ободах сопла с отбором перепада давления у плоскостей фланца сопла через несколько щелевых отверстий или сплошную кольцевую щель
58. Сопло с точечным отбором давления		Расходомериое сопло, имеющее отверстие для отбора перепада давления у плоскостей фланца сопла
59. Расходомерная труба		Сужающее устройство расходомера, имеющее на выходе диффузор, обычно в виде расходящегося конуса, предназначенный для возможно полного восстановления потенциальной энергии потока
60. Труба Вентури		Расходомерная труба, имеющая входной цилиндрический участок, переходящий в сходящуюся коническую часть, цилиндрическое горло и длинный диффузор
D. Klassisches Venturirohr
Е. Venturi tube
F. Tube de Venturi
61. Укороченная труба Вентури		Труба Вентури с укороченным диффузором, выходное сечение которого меньше сечения трубопровода
D. Kurz-Venturirohr
E. Truncated Venturi tube
F. Tube dе Venturi
62. Сопло Вентури		Расходомерная труба, имеющая входную часть в виде нормализованного сопла, среднюю цилиндрическую часть и диффузор
D.
E. Venturi nozzle
F.
63. Укороченное сопло Вентури		Сопло Вентури с укороченным диффузором и выходным сечением, меньшим сечения трубопровода
D.
E. Truncated Venturi nozzle
F. de Venturi
64. Напорная трубка		Напорное устройство в виде трубки, имеющей две полости, из которых одна воспринимает полное, а другая только статическое давление потока
E. Impact tube
F. Tube
65. Трубка Пито		Напорная трубка Г-образной формы, открытый конец которой, имеющий обтекаемую форму и выставляемый навстречу потоку, воспринимает полное давление
D. Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)
E. Pitot tube
F. Tube de Pitot
66. Дифференциальная трубка Пито-Прандтля		Трубка Пито, состоящая из внутренней трубки, воспринимающей полное давление потока, и наружной кольцевой части, воспринимающей через боковые отверстия статическое давление потока
Ндп. Пито-статическая трубка
Пневмометрическая трубка
D. Staudrucksonde (Prandtl-Staurohr)
E. Pitot static tube
F. Tube de Pitot double
67. Осредняющая напорная трубка		Напорная трубка, располагаемая по одному из диаметров трубопровода, имеющая ряд отверстий или профилированную щель по ее длине, расположенные навстречу потоку
Ндп. Интегрирующая напорная трубка
68. Силовой преобразователь расхода		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором силовое воздействие, сообщающее потоку жидкости (газа) ускорение, зависит от массового расхода
E. Transverse-momentum flow transducer
F. Transducteur de puissance
69. Кориолисовый преобразователь расхода E. Coriolis flow transducer		Силовой преобразователь расхода, в котором в процессе сообщения потоку ускорения Кориолиса создается сигнал измерительной информации, зависящий от массового расхода
70. Вибрационный кориолисовый преобразователь расхода		Кориолисовый преобразователь расхода, основанный на зависимости знакопеременного ускорения Кориолиса, возникающего в результате сообщения преобразователю колебательного движения, от массового расхода жидкости (газа)
E. Coriolis vibration flow transducer
71. Гироскопический преобразователь расхода		Силовой преобразователь расхода, в котором создается гироскопический момент, зависящий от массового расхода.
E. Gyroscopic flow transducer		Примечание. Гироскопические преобразователи рассматривают как частный случай кориолисовых преобразователей расхода жидкости (газа)
F. Transducteur gyroscopique
72. Вибрационный гироскопический преобразователь расхода		Гироскопический преобразователь расхода, основанный на зависимости знакопеременного гироскопического момента, возникающего в результата сообщения преобразователю колебательного движения, от массового расхода жидкости (газа)
E. Gyroscopic vibration flow transducer
F. Transducteur gyroscopique vibration
73. Турбосиловой преобразователь расхода		Силовой преобразователь расхода, в котором в процессе закручивания потока создается сигнал измерительной информации, зависящий от расхода жидкости (газа)
74. Ударно-струйный преобразователь расхода		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором в процессе гидравлического удара струи создается перепад давления, зависящий от расхода жидкости (газа)
75. Тахометрический преобразователь расхода		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором скорость движения преобразовательного элемента, взаимодействующего с потоком жидкости (газа), зависит от расхода жидкости (газа)
E. Velocity flow transducer
76. Камерный преобразователь расхода		Тахометрический преобразователь расхода, в котором преобразовательным элементом является один или несколько подвижных элементов, предназначенных для циклического измерения определенных объемов жидкости (газа)
77. Турбинный преобразователь расхода		Тахометрический преобразователь расхода, в котором преобразовательным элементом является аксиально или тангенциально расположенная турбина
Е. Turbine flow transducer
F. Transducteur turbine
78. Шариковый преобразователь расхода		Тахометрический преобразователь расхода, в котором преобразовательным элементом является шарик, приводимый во вращение потоком, закрученным в направляющем аппарате
79. Тепловой преобразователь расхода		Преобразователь расхода жидкости (газа), в котором в результате теплового воздействия на поток жидкости (газа) создается сигнал измерительной информации, зависящий от массового расхода или массовой скорости потока
Е. Thermal flow transducer
F. Transducteur thermique
80. Калориметрический преобразователь расхода		Тепловой преобразователь расхода, в котором в результате нагрева или охлаждения потока жидкости (газа) источником энергии создается разность температур в сечениях потока, расположенных до и после нагревателя, зависимая от расхода жидкости (газа)
81. Термоконвективный преобразователь расхода		Тепловой преобразователь расхода, в котором в результате нагрева или охлаждения участка трубы создается разность температур поверхности трубы вблизи источника нагрева или охлаждения, зависимая от расхода жидкости (газа)
82. Термоанемометрический преобразователь расхода		Тепловой преобразователь расхода, в котором количество тепла, теряемого нагреваемым или охлаждаемым телом, помещенным в поток, зависит от значения массовой скорости струи, обтекающей тело
83. Щелевой преобразователь расхода		Преобразователь расхода жидкости, в котором сигнал измерительной информации, основанный на зависимости уровня жидкости в сосуде от расхода жидкости при свободном течении ее через щель в боковой стенке*
________________ * Соответствует оригиналу. - Примечание.
84. Электромагнитный преобразователь расхода		Преобразователь расхода жидкости, в котором сигнал измерительной информации, создаваемый взаимодействием движущейся жидкости с магнитным полем, зависит от объемного расхода жидкости
Ндп. Индукционный преобразователь расхода
Е. Electromagnetic flow transducer
F. Transducteur
85. Ядерно-магнитный преобразователь расхода		Преобразователь расхода жидкости, в котором сигнал измерительной информации, создаваемый в потоке ядерно-магнитным резонансом, зависит от объемного расхода жидкости
E. Nuclear magnetic resonance flow transducer
F. Transducteur de
Виды расходомеров жидкости (газа)
86. Акустический расходомер		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости акустического эффекта в потоке жидкости (газа) от ее расхода
D. Akustisches
E. Acoustic flowmeter
F. acoustique
87. Ультразвуковой расходомер		Акустический расходомер, в котором используются звуковые колебания частотой свыше 2·10 Гц
D. Ultraschall-
E. Ultrasonic flowmeter
F ultra-sonique
88. Допплеровский ультразвуковой расходомер		Ультразвуковой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости допплеровской разности частот, возникающей при отражении ультразвуковых колебаний частицами потока, от расхода жидкости (газа)
D. Ultraschall- nach dem Doppler-Prinzip
E. Doppler ultrasonic flowmeter
F. ultra-sonique principe de Doppler
89. Вибрационный расходомер		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости параметров колебаний упругого элемента, возникающих под влиянием потока, от расхода жидкости (газа)
90. Расходомер с колеблющимся телом		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний тела, обтекаемого потоком, от расхода жидкости (газа)
D. mit oszillierendem
E. Oscillating body flowmeter
F. corps oscillant
91. Вихревой расходомер		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости частоты колебаний, возникающих в потоке в процессе вихреобразования, от расхода жидкости (газа)
D.
Е. Vortex flowmeter
F. tourbillons
92. Вихревой расходомер с телом обтекания		Вихревой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости частоты образования вихрей, периодически срываемых с плохообтекаемого тела, от расхода жидкости (газа)
Е. Vortex shedding flowmeter
93. Вихревой расходомер с вращающимся потоком		Вихревой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости частоты следования вихрей, создаваемых закручиваемым потоком жидкости (газа), от ее расхода
Е. Vortex precession flowmeter
94. Ионизационный расходомер		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости эффекта ионизации жидкости от расхода жидкости (газа)
D. lonisations-
Е. lonization flowmeter
F. ionisation
95. Концентрационный расходомер		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости кратности разбавления вещества, вводимого в поток, от расхода жидкости (газа)
96. Корреляционный расходомер		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости времени перемещения местной неоднородности потока на участке пути, определяемого при помощи корреляционной функции, от расхода жидкости (газа)
97. Критический расходомер		Расходомер газа, содержащий устройство для ускорения потока газа до скорости, равной скорости звука, и средства измерений параметров потока, необходимых для определения его расхода
Е. Sonic flowmeter
F. sonique
98. Меточный расходомер		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости времени перемещения на заданном участке пути метки, вводимой в поток, от расхода жидкости (газа).
		Примечание. В зависимости от характера вводимой метки к термину "меточный расходомер" необходимо добавлять слово: "ионизационный", "ядерно-магнитный", "оптический", "тепловой" и т.д.
99. Оптический расходомер		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости оптического эффекта в потоке от расхода жидкости (газа)
D. Optisches
Е. Optical flowmeter
F. optique
100. Допплеровский оптический расходомер		Оптический расходомер, принцип действия которого основан на зависимости допплеровской разности частот, возникающей при отражении светового луча частицами потока, от расхода жидкости (газа)
E. Doppler optical flowmeter
F. optique de Doppler
101. Парциальный расходомер		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на измерении расхода определенной доли жидкости (газа), ответвляемой от основного потока
D.
E. Partial flowmeter
F. partiel
102. Расходомер переменного перепада давления Расходомер переменного перепада		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, создаваемого неподвижным устройством, устанавливаемым в трубопроводе, или элементом трубопровода, от расхода жидкости (газа)
D. mit Druckabfall
E. Differential pressure flowmeter
F.
103. Расходомер с сужающим устройством		Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, образующегося в сужающем устройстве в результате частичного перехода потенциальной энергии потока в кинетическую, от расхода жидкости (газа)
D. nach dem Wirkdruckverfahren
104. Расходомер с гидравлическим сопротивлением		Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, образующегося на гидравлическом сопротивлении, от расхода жидкости (газа)
E. Linear resistance flowmeter
F. hydraulique
105. Капиллярный расходомер		Расходомер с гидравлическим сопротивлением в виде капиллярных трубок
E. Capillary flowmeter
F. capillaire
106. Расходомер с напорным устройством		Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, создаваемого напорным устройством в результате перехода кинетической энергии струи в потенциальную, от расхода жидкости (газа)
107. Расходомер с напорным усилителем		Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, создаваемого напорным усилителем как в результате перехода кинетической энергии струи в потенциальную, так и в результате перехода потенциальной энергии струи в кинетическую, от расхода жидкости (газа)
108. Расходомер с крылом		Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, возникающего на крыле, установленном в трубопроводе, которое обтекается потоком, от расхода жидкости (газа)
109. Центробежный расходомер		Расходомер переменного перепада давления, принцип действия которого основан на зависимости давления, образующегося на закруглении трубопровода в результате действия центробежной силы в потоке, от расхода жидкости (газа)
D.
Е. Centrifugal flowmeter
F. centrifuge
110. Расходомер переменного уровня		Расходомер жидкости, принцип действия которого основан на зависимости уровня жидкости в сосуде от ее расхода при свободном истечении через отверстие в боковой стенке
111. Щелевой расходомер		Расходомер переменного уровня, в котором отверстие в боковой стенке сосуда выполнено в виде щели
112. Расходомер обтекания		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости перемещения элемента, воспринимающего динамическое давление обтекающего его потока, от расхода жидкости (газа)
Е. Target meter
113. Расходомер постоянного перепада давления Расходомер постоянного перепада		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости вертикального перемещения поплавка, изменяющего при этом площадь проходного отверстия трубки таким образом, что перепад давления по обе стороны поплавка остается постоянным, от расхода жидкости (газа)
D. mit konstantem Druckabfall
Е. Variable area flowmeter
F. de pression constante
114. Ротаметр		Расходомер постоянного перепада давления с поплавком, перемещающимся внутри измерительной трубки, имеющей переменную площадь сечения по высоте
D.
E. Rotameter
F.
115. Пневматический ротаметр		Ротаметр, имеющий дистанционную пневматическую передачу сигнала о положении поплавка
116. Электрический ротаметр		Ротаметр, имеющий дистанционную электрическую передачу сигнала о положении поплавка
117. Поплавковый расходомер		Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поплавок конической формы, перемещающийся внутри круглого отверстия диафрагмы
D.
E. Float-type area flowmeter
F. flotteur
118. Поршневой расходомер обтекания		Расходомер постоянного перепада давления, имеющий поршень, вертикально перемещающийся в цилиндрической втулке с окнами специальной формы
Поршневой расходомер
D. Kolben-
E. Piston-type area flowmeter
F. d'aire variable piston
119. Поплавково-пружинный расходомер		Расходомер обтекания, принцип действия которого основан на зависимости перемещения поплавка, нагруженного пружиной, от расхода жидкости (газа)
D. -
E. Float-spring-type flowmeter
F. flotteur d'un ressort
120. Расходомер с поворотной лопастью		Расходомер обтекания, принцип действия которого основан на зависимости угла поворота лопасти, установленной в трубопроводе, от расхода жидкости (газа)
D.
E. Vane flowmеtеr
121. Силовой расходомер D.		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости эффекта силового воздействия, сообщающего ускорение потоку, от массового расхода жидкости (газа)
E. Transverse-momentum flowmeter
F. de force
122. Кориолисовый расходомер		Силовой расходомер, в котором потоку сообщается ускорение Кориолиса
D.
E. Coriolis acceleration flowmeter
F.
123. Вибрационный кориолисовый расходомер		Кориолисовый расходомер, в котором потоку сообщается знакопеременное ускорение Кориолиса
124. Гироскопический расходомер		Силовой расходомер, в котором создается гироскопический момент, пропорциональный массовому расходу.
D. Gyroskopisches		Примечание. Выделение гироскопических расходомеров рассматривают как частный случай кориолисовых расходомеров
Е. Gyroscopic mass flowmeter
F. gyroscopique
125. Вибрационный гироскопический расходомер		Гироскопический расходомер, принцип действия которого основан на зависимости знакопеременного гироскопического момента от массового расхода (газа)
126. Турбосиловой расходомер		Силовой расходомер, в котором осуществляется закручивание потока
127. Перепадно-силовой расходомер		Силовой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, возникающего в потоке в результате внешнего силового воздействия, от массового расхода жидкости (газа)
128. Гидравлический мост Уитстона		Перепадно-силовой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости перепада давления в диагонали четырехплечевого моста, образованного гидравлическими сопротивлениями, от массового расхода жидкости (газа)
Е. Hydraulic Wheatstone bridge
F. Pont de Wheatstone hydraulique
129. Тахометрический расходомер E. Velocity flowmeter		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости скорости движения преобразовательного элемента, установленного в трубопроводе или в специальной камере, от расхода жидкости (газа)
130. Камерный расходомер		Тахометрический расходомер с одним или более подвижным преобразовательным элементом, осуществляющим циклическое измерение определенных расходов жидкости (газа)
D.
E. Positive displacement flowmeter
131. Винтовой расходомер		Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы винтовой формы
D.
E. Screw type flowmeter
F. rotors
132. Дисковый расходомер D.		Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом является диск с центральной шаровой пятой, совершающий колебательные движения внутри камеры специальной формы
Е. Nutating disc type flowmeter
F. disque nutant
133. Ковшовый расходомер		Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом является ротор, несущий ковши корытообразной формы, совершающие плоскопараллельное движение
134. Кольцевой расходомер		Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом является кольцевой поршень, совершающий вращение внутри цилиндрической камеры и одновременно движущийся вдоль перегородки
135. Лопастной расходомер		Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются лопасти, совершающие сложное вращательно-поступательное движение
136. Роторный расходомер		Камерный расходомер, в котором подвижным преобразовательным элементом являются роторы
Е. Rotary flowmeter
F. rotor
137. Расходомер с овальными шестернями		Камерный расходомер, в котором подвижными преобразовательными элементами являются овальные шестерни
D. mit Ovalzahnrad
E. Oval gear flowmeter
F. roues ovales
138. Турбинный расходомер		Тахометрический расходомер, в котором преобразовательным элементом является турбина
Ндп. Пропеллерный расходомер
Вертушечный расходомер
Крыльчатый расходомер
D.
Е. Turbine flowmeter
F. turbine
139. Шариковый расходомер		Тахометрический расходомер, в котором преобразовательным элементом является движущийся шарик
140. Тепловой расходомер D. Thermisches		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости эффекта теплового воздействия на поток или тело, обтекаемое потоком, от массовой скорости или расхода жидкости (газа)
Е. Thermal flowmeter
F. thermique
141. Калориметрический расходомер		Тепловой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости изменения среднемассовой температуры потока, возникающего при тепловом воздействии на него внешнего источника, от массового расхода жидкости (газа)
142. Термоконвективный расходомер		Тепловой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости приращения температуры, возникающего в результате изменения интенсивности теплообмена при нагреве пли охлаждении потока источником энергии, расположенным снаружи трубы, от массового расхода жидкости (газа)
143. Термоанемометрический расходомер		Тепловой расходомер, принцип действия которого основан на зависимости между количеством тепла, теряемого нагреваемым телом, помещенным в поток, и массовой скоростью струи, обтекающей его
144. Ударно-струйный расходомер		Расходомер жидкости (газа), принцип действия которого основан на зависимости перепада давления, образующегося при гидравлическом ударе струи, от расхода жидкости (газа)
145. Электромагнитный расходомер		Расходомер жидкости, принцип действия которого основан на зависимости взаимодействия движущейся жидкости с магнитным полем от объемного расхода жидкости
Ндп. Индукционный расходомер
D. Induktives
E. Electromagnetic flowmeter
F.
146. Ядерно-магнитный расходомер		Расходомер жидкости, принцип действия которого основан на зависимости эффекта ядерно-магнитного резонанса в потоке от объемного расхода жидкости
D. Kernresonanz-
E. Magnetic resonance flowmeter
F. resonance
Виды счетчиков для измерения объема или массы протекающей жидкости (газа)
147. Камерный счетчик жидкости (газа) Камерный счетчик		Счетчик жидкости (газа), принцип действия которого основан на том, что при помощи различных подвижных преобразовательных элементов жидкость (газ) разделяют на доли объема, а затем производят их циклическое суммирование
D.
E. Positive displacement meter
F. Compteur
148. Винтовой счетчик жидкости (газа)		Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяются роторы винтовой формы
Винтовой счетчик
D.
E. Screw type meter
F. Compteur rotors helicoidaux
149. Дисковый счетчик жидкости (газа) Дисковый счетчик		Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяется диск с центральной шаровой пятой, совершающий сложно-колебательное движение внутри камеры специальной формы
D. mit schwankender Scheibe
E. Nutating disc meter
F. Compteur disque nutant
150. Ковшовый счетчик жидкости (газа) Ковшовый счетчик		Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяется ротор, несущий ковши корытообразной формы, совершающие плоскопараллельное движение
151. Счетчик жидкости (газа) с овальными шестернями		Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяются овальные шестерни
Счетчик с овальными шестернями
Ндп. Овально-шестереночный счетчик жидкости (газа)
D. mit Ovalzahnrad
E. Oval gear meter
F. Compteur roues ovales
152. Роторный счетчик жидкости (газа)		Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяются восьмиобразные роторы
Роторный счетчик
Ндп. Ротационный счетчик жидкости (газа)
Счетчик жидкости (газа) с восьмиобразными роторами
E. Rotary meter
F. Compteur rotor
153. Кольцевой счетчик жидкости (газа)		Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяются кольцевые поршни
Кольцевой счетчик
Ндп. Счетчик жидкости (газа) с кольцевым поршнем
Е. Ring piston meter
F. Compteur piston annulaire
154. Лопастной счетчик жидкости (газа) Лопастной счетчик		Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяются лопасти, совершающие сложное вращательно-поступательное движение
Ндп. Счетчик жидкости (газа) с прямыми лопастями
Счетчик жидкости (газа) с полуцилиндрическими лопастями
Е. Sliding vane meter
155. Поршневой счетчик жидкости (газа) Поршневой счетчик		Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяется цилиндрический поршень, вертикально перемещающийся в цилиндрической втулке, с окнами специальной формы
Ндп. Счетчик жидкости (газа) с цилиндрическими поршнями
Е. Reciprocating piston meter
F. Compteur piston double effet
156. Крыльчатый счетчик воды (жидкости)		Счетчик воды, в котором турбина расположена тангенциально
Крыльчатый счетчик
Е. Tangential flow turbine meter
F. Compteur turbine tengеntielle
157. Турбинный счетчик жидкости (газа)		Счетчик жидкости (газа), в котором турбина расположена аксиально
Турбинный счетчик
D.
Е. Turbine meter
F. Compteur turbine
Примечания:
1. Термины и определения других видов счетчиков для измерения объема или массы протекающей жидкости (газа) образуются по моделям: в термин для видов расходомеров, указанных в пп.86-112; 117-127; 139-146 вместо термина "расходомер" необходимо ввести термин "счетчик" или "расходомер-счетчик", а определение дополнить словами: "и снабженный интегрирующим устройством".
2. Другие виды счетчиков не нашли широкого применения в народном хозяйстве страны, поэтому термины и определения для них в настоящем стандарте не приводятся.

Алфавитный УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Датчик расхода	18
Диафрагма	40
Диафрагма двойная	39
Диафрагма износоустойчивая	47
Диафрагма камерная	46
Диафрагма нормализованная	40
Диафрагма расходомерная	40
Диафрагма сегментная	44
Диафрагма с входным конусом	41
Диафрагма с двойным конусом	42
Диафрагма с камерным отбором давления	45
Диафрагма с точечным отбором давления	43
Диафрагма эксцентричная	48
Дозатор	24
Дозатор газа	24
Дозатор газа объемный	25
Дозатор жидкости	24
Дозатор жидкости объемный	25
Измеритель расхода газа	14
Измеритель расхода жидкости	14
Мост Уитстона гидравлический	128
Преобразователь расхода	18
Преобразователь расхода акустический	26
Преобразователь расхода вибрационный гироскопический	72
Преобразователь расхода вибрационный кориолисовый	70
Преобразователь расхода вихревой	28
Преобразователь расхода гироскопический	71
Преобразователь расхода индукционный	84
Преобразователь расхода калориметрический	80
Преобразователь расхода камерный	76
Преобразователь расхода концентрационный	29
Преобразователь расхода кориолисовый	69
Преобразователь расхода корреляционный	30
Преобразователь расхода меточный	31
Преобразователь расхода с обтекаемым телом	34
Преобразователь расхода оптический	32
Преобразователь расхода силовой	68
Преобразователь расхода с колеблющимся телом	33
Преобразователь расхода тахометрический	75
Преобразователь расхода тепловой	79
Преобразователь расхода термоанемометрический	82
Преобразователь расхода термоконвективный	81
Преобразователь расхода турбинный	77
Преобразователь расхода турбосиловой	73
Преобразователь расхода ударно-струйный	74
Преобразователь расхода ультразвуковой	27
Преобразователь расхода шариковый	78
Преобразователь расхода щелевой	83
Преобразователь расхода электромагнитный	84
Преобразователь расхода ядерно-магнитный	85
Расход	1
Расход воды номинальный	9
Расход воды переходный	10
Расход воды эксплуатационный	12
Расход газа	1
Расход газа массовый	2
Расход газа молярный	4
Расход газа наибольший	7
Расход газа наименьший	8
Расход газа объемный	3
Расход газа приведенный	6
Расход газа пристенный	11
Расход газа периферийный	11
Расход газа с заданным законом изменения	13
Расход газа средний	5
Расход жидкости	1
Расход жидкости массовый	2
Расход жидкости молярный	4
Расход жидкости наибольший	7
Расход жидкости наименьший	8
Расход жидкости объемный	3
Расход жидкости с заданным законом изменения	13
Расход жидкости приведенный	6
Расход жидкости периферийный	11
Расход жидкости пристенный	11
Расход жидкости средний	5
Расход максимальный	7
Расход массовый	2
Расход мгновенный	1
Расход минимальный	8
Расход молярный	4
Расход наибольший	7
Расход наименьший	8
Расход номинальный	9
Расход объемный	3
Расход осредненный	5
Расход переходный	10
Расход приведенный	6
Расход пристенный	11
Расход средний	5
Расход эксплуатационный	12
Расходомер	14
Расходомер акустический	86
Расходомер вертушечный	138
Расходомер весовой	16
Расходомер вибрационный	89
Расходомер вибрационный гироскопический	125
Расходомер вибрационный кориолисовый	123
Расходомер винтовой	131
Расходомер вихревой	91
Расходомер вихревой с вращающимся потоком	93
Расходомер вихревой с телом обтекания	92
Расходомер газа	14
Расходомер гироскопический	124
Расходомер дисковый	132
Расходомер допплеровский оптический	100
Расходомер допплеровский ультразвуковой	88
Расходомер газа массовый	16
Расходомер газа объемный	17
Расходомер газа с коррекцией	15
Расходомер жидкости	14
Расходомер жидкости массовый	16
Расходомер жидкости объемный	17
Расходомер жидкости с коррекцией	15
Расходомер индукционный	145
Расходомер ионизационный	94
Расходомер калориметрический	141
Расходомер камерный	130
Расходомер капиллярный	105
Расходомер ковшовый	133
Расходомер кольцевой	134
Расходомер концентрационный	95
Расходомер кориолисовый	122
Расходомер корреляционный	96
Расходомер критический	97
Расходомер крыльчатый	138
Расходомер лопастной	135
Расходомер массовый	16
Расходомер меточный	98
Расходомер объемный	17
Расходомер обтекания	112
Расходомер обтекания поршневой	118
Расходомер оптический	99
Расходомер парциальный	101
Расходомер переменного перепада	102
Расходомер переменного перепада давления	102
Расходомер переменного уровня	110
Расходомер перепадно-силовой	127
Расходомер поплавковый	117
Расходомер поплавково-пружинный	119
Расходомер поршневой	118
Расходомер постоянного перепада	113
Расходомер постоянного перепада давления	113
Расходомер пропеллерный	138
Расходомер роторный	136
Расходомер с гидравлическим сопротивлением	104
Расходомер силовой	121
Расходомер с колеблющимся телом	90
Расходомер с коррекцией	15
Расходомер с крылом	108
Расходомер с напорным усилителем	107
Расходомер с напорным устройством	106
Расходомер с овальными шестернями	137
Расходомер с поворотной лопастью	120
Расходомер с сужающим устройством	103
Расходомер-счетчик	22
Расходомер-счетчик газа	22
Расходомер-счетчик жидкости	22
Расходомер тахометрический	129
Расходомер тепловой	140
Расходомер термоанемометрический	143
Расходомер термоконвективный	142
Расходомер турбинный	138
Расходомер турбосиловой	126
Расходомер ударно-струйный	144
Расходомер ультразвуковой	87
Расходомер центробежный	109
Расходомер шариковый	139
Расходомер щелевой	111
Расходомер электромагнитный	145
Расходомер ядерно-магнитный	146
Ротаметр	114
Ротаметр пневматический	115
Ротаметр электрический	116
Сопло	50
Сопло Вентури	62
Сопло Вентури укороченное	63
Сопло камерное	57
Сопло камерное расходомера	57
Сопло комбинированное	55
Сопло нормализованное	50
Сопло расходомерное	49
Сопло "полкруга"	52
Сопло с камерным отбором давления	56
Сопло с точечным отбором давления	58
Сопло "четверть круга"	51
Сопло цилиндрическое	54
Сопло эллипсное	53
Счетчик	19
Счетчик винтовой	148
Счетчик воды крыльчатый	156
Счетчик дисковый	149
Счетчик газа	19
Счетчик газа винтовой	148
Счетчик газа дисковый	149
Счетчик газа камерный	147
Счетчик газа ковшовый	150
Счетчик газа кольцевой	153
Счетчик газа лопастной	154
Счетчик газа овально-шестереночный	151
Счетчик газа поршневой	155
Счетчик газа реверсивный	21
Счетчик газа ротационный	152
Счетчик газа роторный	152
Счетчик газа с восьмиобразными роторами	152
Счетчик газа с кольцевым поршнем	153
Счетчик газа с коррекцией	20
Счетчик газа с овальными шестернями	151
Счетчик газа с полуцилиндрическими лопастями	154
Счетчик газа с прямыми лопастями	154
Счетчик газа с цилиндрическими поршнями	155
Счетчик газа турбинный	157
Счетчик-дозатор	23
Счетчик - дозатор газа	23
Счетчик - дозатор жидкости	23
Счетчик жидкости	19
Счетчик жидкости винтовой	148
Счетчик жидкости дисковый	149
Счетчик жидкости камерный	147
Счетчик жидкости ковшовый	150
Счетчик жидкости кольцевой	153
Счетчик жидкости крыльчатый	156
Счетчик жидкости лопастной	154
Счетчик жидкости овально-шестереночный	151
Счетчик жидкости поршневой	155
Счетчик жидкости реверсивный	21
Счетчик жидкости ротационный	152
Счетчик жидкости роторный	152
Счетчик жидкости с воcьмиобразными роторами	152
Счетчик жидкости с кольцевым поршнем	153
Счетчик жидкости с коррекцией	20
Счетчик жидкости с овальными шестернями	151
Счетчик жидкости с полуцилиндрическими лопастями	154
Счетчик жидкости с прямыми лопастями	154
Счетчик жидкости с цилиндрическими поршнями	155
Счетчик жидкости турбинный	157
Счетчик камерный	147
Счетчик ковшовый	150
Счетчик кольцевой	153
Счетчик крыльчатый	156
Счетчик лопастной	154
Счетчик поршневой	155
Счетчик реверсивный	21
Счетчик роторный	152
Счетчик с коррекцией	20
Счетчик с овальными шестернями	151
Счетчик турбинный	157
Труба Вентури	60
Труба Вентури укороченная	61
Труба расходомерная	59
Трубка напорная интегрирующая	67
Трубка напорная	64
Трубка напорная осредняющая	67
Трубка Пито	65
Трубка Пито-Прандтля дифференциальная	66
Трубка Пито-статическая	66
Трубка пневмометрическая	66
Усилитель напорный	37
Устройство дроссельное	35
Устройство напорное	36
Устройство расходомера сужающее	35
Устройство сужающее	35
Шайба	38

Алфавитный УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ-ЭКВИВАЛЕНТОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Akustischer	26
Akustisches	86
Blende	38
Blende mit Einlaufkonus	41
	122
	120
Doppelblende	39
Drosselelement eines	35
einer (eines Gases)	1
	18
	14
mit konstantem Druckabfall	113
nach dem Wirkdruckverfahren	103
mit oszillierendem	90
mit Ovalzahnrad	137
mit Druckabfall	102
	49
Exzentrische Blende	48
	119
	109
	19
Gesamtdrucksonde (Pitot-Rohr)	65
Gyroscopisches	124
Induktives	145
lonisations-	94
Kernresonanz-	146
Klassisches Venturirohr	60
Kolben-	118
	29
	63
Kurz-Venturirohr	61
	2
	16
	121
	7
einer (eines Gases)	8
	5
dеs Wassers	9
Normblende	40
	50
Optisches	99
	101
einer (eines Gases)	11
	21
	132
	131
	148
	114
	117
Segmentblende	44
Staudrucksonde (Prandtl-Staurohr)	66
Thermisches	140
Transitorischer des Wassers	10
Turbinen-	138
	157
	27
Ultraschall-	87
Ultraschall- nach dem Doppler-Prinzip	88
	62
	130
	147
	53
	3
	17
	28
	91
mit Ovalzahnrad	151
mit schwankender Scheibe	149
	54

Алфавитный УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ-ЭКВИВАЛЕНТОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Acoustic flowmeter	86
Acoustic flow transducer	26
Capillary flowmeter	105
Centrifugal flowmeter	109
Conical entrance orifice plate	41
Constricting device	35
Coriolis acceleration flowmeter	122
Coriolis flow transducer	69
Coriolis vibration flow transducer	70
Cylindrical nozzle	54
Differential pressure flowmeter	102
Doppler optical flowmeter	100
Doppler ultrasonic flowmeter	88
Eccentric orifice plate	48
Electromagnetic flowmeter	145
Electromagnetic flow transducer	84
Float-spring-typе flowmeter	119
Float-type area flowmeler	117
Flowmeter	14
Flowrate of a fluid	1
Fluid meter	19
Gyroscopic flow transducer	71
Gyroscopic mass flowmeter	124
Gyroscopic vibration flow transducer	72
Hydraulic Wheatstone bridge	128
Impact tube	64
lonization flowmeter	94
ISA 1932 nozzle	50
Linear resistance flowmeter	104
Long radius nozzle	53
Magnetic resonance flowmeter	146
Mass flowmeter	16
Mass flowrate of a fluid	2
Maximum flowrate	7
Mean flowrate	5
Minimum flowrate of a fluid	8
Nominal water flowrate	9
Nozzle	49
Nuclear magnetic resonance flow transducer	85
Nutating disc meter	149
Nutating disc type flowmeter	132
Optical flowmeter	99
Optical flow transducer	32
Orifice plate	38
Oscillating body flowmeter	90
Oscillating body flow transducer	33
Oval gear flowmeter	137
Oval gear meter	151
Partial flowmeter	101
Peripheral flow of a fluid	11
Piston-type area flowmeter	118
Pitot static tube	66
Pitot tube	65
Positive displacement flowmeter	130
Positive displacement meter	147
Primary of a flowmeter	18
Reciprocating piston meter	155
Reversible fluid meter	21
Ring piston meter	153
Rotameter	114
Rotary flowmeter	136
Rotary meter	152
Screw type flowmeter	131
Screw type meter	148
Segmental orifice plate	44
Sliding vane meter	154
Sonic flowmeter	97
Square edged thin orifice plate	40
Tangential flow turbine meter	156
Target flow transducer	34
Target meter	112
Thermal flowmeter	140
Thermal flow transducer	79
Transitorial water flowrate	10
Transverse-momentum flowmeter	121
Transverse-momentum flow transducer	68
Truncated Venturi nozzle	63
Truncated Venturi tube	61
Turbine flowmeter	138
Turbine flow transducer	77
Turbine meter	157
Ultrasonic flowmeter	87
Ultrasonic flow transducer	27
Vane flowmeter	120
Variable area flowmeter	113
Velocity flowmeter	129
Velocity flow transducer	75
Venturi nozzle	62
Venturi tube	60
Volume flowrate of a fluid	3
Volumetric flowmeter	17
Vortex flowmeter	91
Vortex flow transducer	28
Vortex precession flowmeter	93
Vortex shedding flowmeter	92

Алфавитный УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ-ЭКВИВАЛЕНТОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Appareil	35
Compteur disque nutant	149
Compteur piston annulaire	153
Compteur piston double effet	155
Compteur rotor	152
Compteur rotors	148
Compteur roues ovales	151
Compteur turbine tengentielle	156
Compteur d'un fluide	19
Compteur d'un fluide	21
Compteur turbine	157
Compteur	147
de transition d'eau	10
-masse d'un fluide	2
maximal	7
minimal d'un fluide	8
moyen	5
nominal de l'eau	9
d'un fluide	11
-volume d'un fluide	3
d'un fluide	1
	14
	122
corps oscillant	90
disque nutant	132
flotteur	117
flotteur d'un ressort	119
ionisation	94
hydraulique	104
resonance	146
rotor	136
rotors	131
roues ovales	137
tourbillons	91
acoustique	86
capillaire	105
centrifuge	109
d'aire variable piston	118
	102
de force	121
de masse	16
de pression constante	113
	145
gyroscopique	124
optique	99
optique de Doppler	100
partiel	101
sonique	97
turbine	138
thermique	140
ultra-sonique	87
ultra-sonique principe de Doppler	88
	17
Diaphragme	38
Diaphragme conique	41
Diaphragme en mince paroi vives	40
Diaphragme	48
Diaphragme segmentaire	44
primaire	18
Pont de Wheatstone hydraulique	128
	114
Transducteur acoustique	26
Transducteur effet vortex	28
Transducteur de puissance	68
Transducteur de	85
Transducteur	84
Transducteur gyroscopique	71
Transducteur gyroscopique vibration	72
Transducteur optique	32
Transducteur thermique	79
Transducteur turbine	77
Transducteur ultra-sonique	27
Tube	64
Tube dе Pitot	65
Tube de Pitot double	66
Tube de Venturi	60
Tube dе Venturi	61
	49
long rayon	53
cylindrique	54
ISA 1932	50
de Venturi	63
	62

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 (рекомендуемое). МОДЕЛИ ОБРАЗОВАНИЯ ТЕРМИНОВ ДЛЯ СРЕДСТВ ИЗМЕРЕНИЙ РАСХОДА И (ИЛИ) ОБЪЕМА (МАССЫ) ПРОТЕКАЮЩИХ ЖИДКОСТИ И ГАЗА, НЕ ТРЕБУЮЩИХ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Рекомендуемое

В зависимости от рода жидкости (газа) для расходомеров, счетчиков и расходомеров - счетчиков жидкости (газа) термины образуются по моделям:

видовой признак плюс слово расходомер, плюс название жидкости (газа);

видовой признак плюс слово счетчик, плюс название жидкости (газа);

видовой признак плюс слова расходомер-счетчик, название жидкости (газа).

Примеры:

Турбинный расходомер воды, турбинный расходомер газа, турбинный расходомер пара и т.п.

Крыльчатый счетчик воды, турбинный счетчик газа, турбинный счетчик пара и т.п.

Турбинный расходомер - счетчик воды, турбинный расходомер - счетчик газа, турбинный расходомер - счетчик пара и т.п.

В зависимости от того, на изменение какой влияющей физической величины вносится поправка в показания расходомера, счетчика и расходомера - счетчика жидкости (газа), термины образуются по моделям:

видовой признак плюс слово расходомер, плюс название жидкости (газа), с коррекцией, плюс название влияющей физической величины;

видовой признак плюс слово счетчик, плюс название жидкости (газа), с коррекцией, плюс название влияющей физической величины;

видовой признак плюс слова расходомер-счетчик, плюс название жидкости (газа), с коррекцией, плюс название влияющей физической величины.

Примеры:

турбинный расходомер воды с коррекцией на температуру, турбинный расходомер газа с коррекцией на давление и т.п.

Крыльчатый счетчик воды с коррекцией на температуру и т.п.

Турбинный расходомер - счетчик нефти с коррекцией на плотность.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2 (рекомендуемое). ТЕРМИНЫ РАСХОДОМЕРОВ С СУЖАЮЩИМИ УСТРОЙСТВАМИ

ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Рекомендуемое

Термин	Буквенное обозначение	Определение
1. Измеряемый перепад давления		Разность между статическими давлениями, отобранными на некоторых расстояниях, до и после сужающего устройства
2. Потерянное давление		Потеря статического давления, вызываемая сужающим устройством
3. Относительная потеря давления		Отношение потерянного давления к измеряемому перепаду давления
4. Создаваемый перепад давления		Разность между статическим давлением, взятым на таком ближайшем расстоянии до сужающего устройства, где влияние последнего не сказывается на потоке, и статическим давлением в самом узком сечении струи
5. Угловой перепад давления		Разность между статическими давлениями, взятыми непосредственно у плоскостей диафрагмы или сопла в углах, образуемых ими со стенкой трубопровода
6. Трехрадиусный перепад давления		Разность между статическими давлениями, из которых первое берется на расстоянии одного диаметра трубы до диафрагмы, второе - на расстоянии одного радиуса трубы после диафрагмы
7. Фланцевый перепад давления		Разность между статическими давлениями, взятыми на расстояниях до и после диафрагмы, установленных в руководящем документе
8. Скоростной эквивалент перепада давления		Скорость, которую мог бы развить поток за счет полного перехода потенциальной энергии, соответствующей перепаду давления, измеряемому у сужающего устройства, в кинетическую энергию, при начальном значении последней, равном нулю
9. Относительная площадь сужающего устройства		Отношение площади наименьшего сечения сужающего устройства к площади сечения трубопровода при рабочей температуре
Нрк. Модуль сужающего устройства
10. Относительный диаметр сужающего устройства		Отношение наименьшего диаметра сужающего устройства к диаметру трубопровода
11. Коэффициент сужения струи		Отношение площади наименьшего сечения струи к площади наименьшего сечения сужающего устройства
12. Коэффициент расхода		Отношение действительного расхода через сужающее устройство к расходу, равному произведению площади наименьшего сечения на скоростной эквивалент перепада давления
13. Коэффициент скорости входа		Коэффициент, входящий в коэффициент расхода и учитывающий влияние начальной кинематической энергии на образование скорости в отверстии сужающего устройства.
		Примечание. Для сужающих устройств, у которых коэффициент сужения струи равен единице, например, сопел и сопел Вентури, теоретическая скорость в отверстии равна произведению скоростного эквивалента перепада давления на коэффициент скорости входа
14. Коэффициент истечения		Отношение коэффициента расхода к коэффициенту скорости входа
15. Поправочный множитель на число Рейнольдса		Число, на которое необходимо умножить значение коэффициента расхода при числе Рейнольдса, отличном от 10
16. Поправочный множитель на шероховатость трубопровода		Число, на которое необходимо умножить значение исходного коэффициента расхода, чтобы учесть влияние шероховатости стенок трубопровода
17. Поправочный множитель на притупление входной кромки диафрагмы		Число, на которое необходимо умножить значение коэффициента расхода диафрагмы, чтобы учесть влияние притупления входной кромки ее
18. Поправочный множитель на расширение газа		Число, учитывающее адиабатическое изменение плотности газа (или пара) при протекании через сужающее устройство, а также происходящее при этом (если коэффициент сужения меньше единицы) радиальное расширение струи, на которое необходимо умножить значение расхода, подсчитанное по уравнению для несжимаемой жидкости, чтобы получить расход газа (или пара)
19. Динамическая вязкость жидкости (газа) в рабочих условиях		-

ПРИЛОЖЕНИЕ 3 (справочное). ОБЩЕТЕХНИЧЕСКИЕ ПОНЯТИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ПОНИМАНИЯ ТЕКСТА СТАНДАРТА

ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Справочное

Термин	Определение
1. Безнапорный трубопровод	Трубопровод, в котором осуществляется безнапорное движение жидкости, при котором поток ограничен сверху свободной поверхностью, давление на которую одинаково
2. Напорный трубопровод	Трубопровод, в котором осуществляется напорное движение жидкости, при котором жидкость заполняет все сечение трубопровода и свободная поверхность отсутствует
3. Градуировочная жидкость (газ)	Жидкость (газ), при помощи которой производят градуировку средства измерений расхода, объема или массы
4. Поверочная жидкость (газ)	Жидкость (газ), при помощи которой осуществляют поверку средства измерений расхода, объема или массы
5. Рабочая жидкость (газ)	Жидкость (газ), значения расхода, объема или массы которой измеряются в рабочих условиях
6. Гидравлическое сопротивление	Сопротивление движению жидкости, приводящее к потере механической энергии потока
7. Гидравлический удар	Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода
8. Грузокольцевая поверочная установка	Образцовое средство измерения расхода или объема, принцип действия которого основан на вытеснении из двухкамерного тороида жидким затвором калиброванного объема воздуха под действием груза
9. Колокольный мерник	Средство измерений расхода или объема газа, состоящее из калиброванной вытеснительной камеры, которая при помощи груза уравновешена в таре с жидкостью, шкалы, крепящейся к колоколу, и указателя, установленного на таре
10. Критическое истечение потока	Истечение потока через сужающее устройство определенного вида, в котором отношение нижнего по потоку давления к верхнему меньше критического значения, ниже которого массовый расход остается постоянным, если состояние потока газа выше по потоку неизменно
11. Массовая скорость	Скорость, определяемая отношением массового расхода жидкости (газа) через элементарную площадку, перпендикулярную направлению вектора скорости, к значению элементарной площадки.
	Примечание. Элементарная площадка - это малая площадка, удовлетворяющая условию: координаты ее точек отличаются друг от друга на бесконечно малое значение
12. Расходная скорость	Скорость, определяемая отношением объемного расхода жидкости (газа) через некоторое сечение к площади этого сечения
13. Местное сопротивление потоку	Сопротивление, оказываемое потоку любым элементом в трубопроводе или конфигурацией самого трубопровода, влияющих на профиль скорости набегающего на расходомер потока, на прямом участке
14. Отбор давления на сужении потока	Процесс отбора давления через отверстия, выполненные по обе стороны диафрагмы таким образом, что верхнее по потоку отверстие отстоит от диафрагмы на расстоянии, равном внутреннему диаметру трубопровода, а нижнее по потоку отверстие расположено в поперечном сечении, где статическое давление наименьшее
15. Точечный отбор давления	Процесс отбора давления через отверстие, выполненное в стенке трубопровода таким образом, что его кромка заподлицо с внутренней стенкой трубопровода, а давление в отверстии соответствует статическому давлению
16. Угловой отбор давления	Процесс отбора давления через отверстия, выполненные по обе стороны диафрагмы или сопла таким образом, что расстояние от оси отверстия до плоскости диафрагмы или сопла равно половине этого отверстия
17. Фланцевый отбор давления	Процесс отбора давления через отверстия, выполненные по обе стороны диафрагмы таким образом, что расстояние от оси отверстия до плоскости диафрагмы равно расстоянию, установленному в руководящем документе
18. Система отбора статического давления	Совокупность отверстий трубки Пито, обеспечивающих измерение статического давления жидкости (газа), или отверстие, выполненное в стенке трубопровода для измерения статического давления жидкости (газа)
19. Отверстие приема полного давления	Отверстие в обтекаемой части трубки Пито, обеспечивающее измерение полного давления потока жидкости (газа)
20. Потерянное давление	Необратимая потеря давления, вызываемая наличием преобразователя расхода или объема (массы) в трубопроводе, а также гидравлического сопротивления в трубопроводе или вихреобразования в потоке жидкости (газа)
21. Преобразовательный элемент счетчика жидкости (газа)	Конструктивный элемент счетчика, перемещениями которого осуществляется деление жидкости (газа) на доли объема в процессе протекания ее через измерительную камеру счетчика
22. Прямой участок трубопровода	Участок трубопровода, ось которого прямолинейна, а площадь и форма поперечного сечения постоянны, что обеспечивает стабилизацию профиля скоростей потока
23. Сечение ввода метки	Поперечное сечение трубопровода, в котором метка вводится в поток с целью измерения расхода
24. Сечение отбора метки	Поперечное сечение трубопровода, расположенное ниже сечения ввода метки по потоку, в котором производится отбор пробы или непосредственно измеряется концентрация метки
25. Измерительный участок трубопровода для метода меток	Отрезок трубопровода между двумя измерительными сечениями или между сечением ввода метки и сечением ее отбора
Измерительный участок
26. Концентрация метки	Отношение массы метки, содержащейся в жидкости, к ее общему объему
27. Кратность разбавления	Отношение концентрации метки в вводимом растворе к концентрации метки в сечении отбора
28. Среднемассовая температура потока жидкости (газа)	Температура, соответствующая среднемассовой энтальпии потока жидкости (газа)
29. Струевыпрямитель	Устройство, устанавливаемое в трубопроводе для исключения или уменьшения радиальных компонент скорости потока и (или) для получения установившегося профиля скоростей
30. Разделительные сосуды	Сосуды, предназначенные для предотвращения проникания жидкости (газа) в соединительные трубки и дифференциальные манометры расходомеров переменного перепада давления
31. Уравнительные сосуды	Сосуды, предназначенные для поддержания постоянных уровней жидкости одинаковой плотности, заполняющей соединительные трубки расходомеров переменного перепада давления
Нрк. Конденсационные сосуды
32. Трубопоршневая установка (ТПУ)	Образцовое средство измерения объема или объемного расхода жидкости (газа), состоящее из трубопровода с калиброванным участком, на котором расположены сигнализаторы прохождения поршня, перемещающегося в трубе под действием потока или принудительно и вытесняющего объем жидкости (газа), эквивалентный калиброванной вместимости средства измерений, за интервалы времени между срабатываниями сигнализаторов